O Livro:

Título Original: Blood and Chocolate

Autora: Annette Curtis Klause

Tradução: Eric Novello e Jim Anotsu

Lançamento: 1997 e BR: 2011

Páginas : 254

Gênero/Categoria: Ficção Norte Americana/Fantasia Jovem adulto/Lobisomens

Editora: Underworld

Sinopse: Vivian Gandillon aprecia a mudança, a dor doce e poderosa que a transforma de garota à lobo. Ainda de luto pela morte do pai, seu grupo continua sem um líder e em desordem e ela se sente perdida nos subúrbios de Maryland. Vivian ganha a vida trabalhando numa loja de chocolates e acaba se apaixonando por um humano, bom e gentil, um alívio bem vindo para ela. Ele é fascinado por magia, e Vivian deseja se revelar para ele. No entanto, a lealdade de Vivian é colocada à prova quando um assassinato brutal ameaça expor o grupo. Movendo-se entre dois mundos, ela não parece pertencer a nenhum dos dois. O que ela realmente é? Humana ou Besta? O que tem o gosto mais doce? Sangue ou Chocolate?

O Filme:

Título: Sangue e Chocolate

Título Original: Blood and Chocolate

Lançamento: 2007

Diretor:  Katja von Garnier

Gênero: Fantasia

Sinopse: A jovem Vivian, que trabalha como atendente em uma loja de chocolates, passou a vida toda se esforçando para guardar um grande segredo: ela é uma lobisomem. Os problemas começam quando Vivian se apaixona pelo humano Aiden. O relacionamento não é aceito por seus semelhantes, em especial por Gabriel, que também a deseja. E, para piorar a situação de Vivian, pode ser que Aiden deixe de amá-la quando descobrir a verdade.

Trailer:

Opinião do Bananas: O filme é apenas inspirado no livro, perde muito da história que foi alterada de verdade inclusive o final, são como dois contos diferentes. De inicio digo que preferi o filme do que o livro e como assisti o filme antes de ler o livro devo dizer que o filme foi adaptado para um público mais maduro em comparação com o livro em que os personagens principais são adolescentes onde Vivian é uma adolescente de 16 anos e no filme ela já é uma jovem na casa dos 20 e poucos anos.

Não gostei mesmo do final do livro, foi estranho por que ela acaba ficando com o Gabriel que é bem mais velho que ela e o Aiden a rejeita por ela ser loba (isso é considerado spoiler? Não, por que o livro foi lançado em 2011 no Brasil e o filme saiu em 2007 deu tempo de saber da história já) e no filme ela mata o Gabriel e fica o Aiden que luta por ela, a única coisa que permanece é que ela é rainha do bando nas duas versões. O Aiden no filme é autor e desenhista já no livro ele é poeta, a Mãe da Vivian no livro está viva, assim são diferenças grandes demais.

O livro não é mais produzido pois a Editora Underworld faliu, não sei ao certo o ano mas por volta de 2011, foi uma editora de investimento alto e vida curta.

Com relação a edição do livro, há muitos erros de digitação, revisão feita pobremente e há falhas na tradução que deixa os diálogos meio confusos. Toda a ideia por trás da Editora Underworld é muito boa, trazer livros que fizeram fama fora do Brasil com foco em gênero Juvenil/Young Adult e Fantasia e é uma pena que já não existe mais.